วิธีการกระจาย
1. กระจาย V. ใน temps Présent เป็นประธาน Ils
2. ตัดหาง -ent ออก แล้วเติมหางของ Sub คือ
Je / -e Tu / -es Il , Elle / -e Nous / -ions Vous / -iez Ils , Elles / -ent
V.parler ( parlent ) V.finir ( finissent )
que je parle. que nous parlions. que je finisse. que nous finissions.
que tu parles. que vous parliez. que tu finisses. que vous finissiez.
qu'il / elle parle. qu'ils / elles parlent. qu' il / elle finisse. qu' ils / elles finissent.
V.dormir ( dorment ) V.écrire ( écrivent )
que je dorme. que nous dormions. que j'écrive. que nous écrivions.
que tu dormes. que vous dormiez. que tu écrives. que vous écriviez.
qu' il / elle dorme. qu' ils / elles dorment. qu' il / elle écrive. qu' ils / elles écrivent.
V. ที่ไม่เป็นไปตามกฏ
V.être - sois sois soit soyons soyez soient
V.avoir - aie aies ait ayons ayez aient
V.faire - fasse fasses fasse fassions fassiez fassent
V.aller - aille ailles aille allions alliez aillent
V.pouvoir puisse puisses puisse puissions puissiez puissent
V.vouloir vueille vueilles vueille voulions vouliez vueillent
V.savoir - sache saches sache sachions sachiez sachent
V.venir - vienne viennes vienne venions veniez viennent
V.prendre prenne prennes prenne prenions preniez prennent
V.moirir - meure meures meure mourions mouriez meurent
V.recevoir reçoive reçoives reçoive recevions receviez reçoivent
V.devoir - doive doives doive devions deviez doivent
V.boire - boive boives boive buvions buviez boivent
V.croire - croie croies croie croyions croyiez croient
V.voir - voie voies voie voyions voyiez voient
V.s'asseoir m'asseye t'asseyes s'asseye nous assiyions vous assiyiez s'asseyent
m'assois t'assois s'assoit nous assoyons vous assoyez s'assoient
วิธีการใช้ Sub คือ เมื่อประธานประโยคหน้า que ไม่ตรงกับ ประธานหลัง que และ V.ในประโยคหน้าแสดงสิ่งต่างๆเหล่านี้
1. ใช้ตามหลังกริยาแสดง ความต้องการ ความปรารถนา เช่น
Je veux que --- ฉันต้องการว่า (V.vouloir ต้องการ)
Je demande que --- ฉันสั่งว่า (V.demander สั่ง ขอ)
J'ordonne que --- ฉันสั่งว่า (V.ordonner สั่ง)
J'exige que --- ฉันสั่งว่า (V.exiger ขู่เข็ญ)
Je désire que --- ฉันปรารถนาว่า (V.désirer ปรารถนา)
Je souhaite que --- ฉันหวังว่า (V.souhaiter อวยพร)
Je voudrais que --- ฉันปรารถนาว่า
J'aimerais que --- ฉันปรารถนาว่า
J'ai envie que --- ฉันต้องการว่า
J'ai besoin que --- ฉันต้องการว่า
2. ใช้ตามหลังกริยาแสดง อารมณ์ ความรู้สึก เช่น
Je suis heureux que --- ฉันมีความสุขที่
Je suis désolé que --- ฉันเสียใจที่
Je suis surprise que --- ฉันประหลาดใจที่
Je suis enchanté que --- ฉันรู้สึกยินดีที่
Je suis triste que --- ฉันรู้สึกเศร้าที่
Je suis fâché que --- ฉันโกรธที่
J'ai peur que --- ฉันกลัวที่
Je crains que --- ฉันเกรงว่า
Je regrette que --- ฉันเสียใจที่
C'est dommage que --- น่าเสียดายที่ 3. ใช้ตามหลังกริยาที่แสดง ความสงสัย ไม่แน่ใจ เช่น
Je doute que --- ฉันสงสัยว่า
Il est douteux que --- น่าสงสัยว่า
Il n'est pas certain que --- ไม่แน่นอนว่า
Il se peut que --- อาจเป็นไปได้ว่า
Il n'est pas probable que --- อาจเป็นไปไม่ได้ว่า
*ข้อควรระวัง V. 4 ตัวนี้ ในการใช้ Sub
V. imaginer --- จินตนาการ
V. espérer --- คาดหมาย
V. penser --- คิด
V. croire --- เชื่อ
V. เหล่านี้ หากเป็นประโยคบอกเล่า แล้วตามด้วย que จะไม่เป็น Sub
Je pense qu'il viendra demain. (ฉันคิดว่าเขาจะมาพรุ่งนี้)
แต่ถ้าหาก เป็นประโยคปฏิเสธ หรือ คำถามโดยสลับ V. กับ ประธาน จะใช้ Sub
Je ne pense pas qu'il vienne. (ฉันไม่คิดเขามา)
Pensez - vous qu'il vienne. (พวกคุณคิดว่าเขามามั้ย)
4. ใช้ตามหลัง Verbe impersonnel บางตัว
Il vaut mieux que --- (มันดีกว่าที่...)
Il faut que --- (ต้อง...)
Il est bon que --- (มันดีที่...)
Il est important que --- (มันสำคัญที่...)
Il est nécessaire que --- (มันจำเป็นที่...)
Il est indispensable que --- (มันจำเป็นที่...)
Il est semble que --- (ดูเหมือนว่า...)
Il est temps que --- (ถึงเวลาที่...)
5. ใช้ตามหลังคำเชื่อมประโยคต่อไปนี้
pour que / afin que --- (เพื่อที่ว่า...)
bien que / quoi que / malgré que --- (ถึงแม้ว่า...)
à condition que / pourvu que --- (ในเงื่อนไขที่ว่า...)
à moin que --- (ถ้าไม่...)
avant que --- (ก่อนที่...)
jusqu'à ce que --- (จนกระทั่ง...)
de sorte que --- (ในชนิดที่...)
de peur que --- (เนื่องจากกลัวว่า...)
en attendant que --- (ในขณะที่รอ...)
สิ่งที่ไม่ใช้เป็น Sub คือ
1. แสดงความมั่นใจ เป็น L'indicatif ปกติ
Je crois que / Je pense que / Je suis certain que / Il est évident que / Je suis sûr que
2. ตามหลังคำเชื่อมประโยคเหล่านี้ใช้ L'indicatif
Pendant que --- ในขณะที่
Au moment que --- ในขณะที่
Parce que --- เพราะว่า
Alors que --- ดังนั้น
ตัวอย่างประโยคที่เป็น Sub
Il faut que vous portiez cette lattre à la poste. (คุณต้องเอาจดหมายนี้ไปที่ไปรษณีย์นะ)Je veux que vous m'écoutiez. (ฉันต้องการให้คุณฟังฉันบ้างนะ)
Il est temps que vous rentriez. (มันถึงเวลาที่คุณกลับแล้ว)
Il est semble que Pierre parte de bonne heure. (ดูเหมือนว่าปิแยร์จะออกไปแต่เช้าตรู่)
C'est dommage qu'il ne lise pas ce livre. (น่าเสียดายที่เขาไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้)
Restez ici juaqu'à ce que je vous permette de vous en aller. (อยู่ที่นี้จนกว่าฉันจะอนุญาตให้เธอไป)
J'ai peur qu'il pleuve. (ฉันกลัวว่าฝนจะตกจังเลย)
Je me promenerai bien que il fasse mauvais. (ฉันจะไปเดินเล่นถึงแม้ว่าอากาศจะไม่ดี (ใครจะทำไม))
Quoi qu'on lui dise , il ne me fâchait jamais. (ถึงแม้ว่าใครจะบอกอะไรกับเขา เขาก็ไม่เคยโกรธอิฉั้นอยู่แล้ววว)
Son sac s'est ouvert sans qu'elle s'en apercoive. (กระเป๋ามันเปิดเองโดยที่หล่อนไม่ทันได้สังเกต)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น